患者权利
- 不论年龄，颜色，种族，信条，性，国籍，障碍或财务状况如何，都可以公正地获得治疗。
- 参与您的护理计划的制定和实施。
- 为了让您的代表做出有关您的护理的明智决定，按照州法律允许的情况，可以了解您的健康状况，并参与护理计划和治疗，能够要求或拒绝治疗。不得将此权利解释为要求提供医学上不必要的治疗或服务的机制。
- 在不强制，歧视或报复的情况下接受护理或治疗时行使您的权利。
- 被告知有权尽可能有效地治疗疼痛的权利。
- 制定预先指示，并让提供遵守这些指令的员工和从业人员。
- 有一个家庭成员或您选择的代表和您自己的医生及时通知您入院。
- 个人隐私。
- 在安全环境中获得护理。
- 摆脱各种形式的虐待或骚扰。
- 不受任何不需要医学上必要或用作工作人员的强制，纪律，便利或报复的手段的任何形式的限制。
- 临床记录的机密性。
- 在合理的时间范围内访问临床记录中包含的信息。医疗保健提供者不得挫败您或授权个人的合法努力，以获取您的病历，并且必须积极寻求在记录保留系统许可的情况下尽快满足这些要求。
- 了解提供您护理或服务的任何人的专业地位。
- 要了解负责您的护理或服务的专业人员提议更改的原因。
- 要充分了解并同意或拒绝参加任何异常，实验或研究项目，而不会损害您获得服务的访问。
- 在合理的时间内访问渲染的服务成本（在可能的情况下）。
- 要了解您的服务的报销来源和任何限制，这可能会放在您的护理上。
- 了解您在医院内部或外部转移的原因。
- 了解医疗保健提供者与参与您护理的其他人或组织的关系。
- 了解您的访问权，包括对此类权利的任何临床限制或限制。
- 要获取遵守您同意的权利，接受您指定的访客，包括但不限于配偶，家庭伴侣（包括同性家庭伴侣），另一个家庭成员或朋友，以及您随时撤回或拒绝此类同意的权利。
- 预期不会根据年龄，颜色，种族，信条，性别，国籍，原籍，障碍或财务状况受到限制，有限或以其他方式限制或以其他方式拒绝探视特权。
- 要知道所有访问者都将享受与您的偏好一致的充分和平等的访问特权。
- 免费提供给您的口译员。如果您需要一个，并以一种您免费理解的方式或语言提供给您。
- 要了解您家人对捐赠器官和组织的知情同意权。
患者责任
- 让工作人员知道您是否不了解您被告知或正在发生的事情。
- 为了确保医疗机构有您的预先指令的副本，如果您有。
- 为了获得最佳知识，有关当前的投诉，过去的疾病，住院，药物以及与他或她的健康有关的其他信息的准确而完整的信息。
- 遵循负责您护理的从业者建议的治疗计划。这可能包括按照护士和盟军卫生人员的指示执行协调的护理计划，执行负责执业者的命令，并执行适用的医院规则和法规。
- 尊重医疗保健提供者和其他人的财产，并遵守医疗保健提供者规则。
- 要体贴其他患者和医疗保健提供者人员的权利，并协助控制噪音，吸烟和游客人数。
- 承担对未移交给该设施的个人财产损失或损害的责任。
- 离开医疗保健提供者后，继续建议治疗，向您的医生通知您的病情任何变化，并认识到生活方式对您的个人健康的影响。
- 要保持约会，并且，当他/她因任何原因而无法这样做时，请通知负责任的从业者或医院。
- 为保险索赔提供必要的信息，与医疗保健提供者合作以进行付款安排，提供及时付款并提出有关您的账单的问题。